贈人三首次韻道卿 其二

宋代 • 張耒

醉裏紛紛散別筵，醒來客枕一燈前。
黃茅野岸三更月，春水長亭十里船。
一點淚憑誰寄與，十年香在恨依然。
空疑窗外梅花發，珠箔青樓若個邊。

譯文：

在沉醉之中，熱鬧的離別筵席漸漸散去。等我從醉意裏醒來，卻孤零零地靠在客居的枕頭上，眼前只有一盞孤燈相伴。

此時已是三更時分，月光灑在長着黃茅草的野外河岸上。春水悠悠，在十里之外的長亭邊，一艘船靜靜地停着。

我心中湧起的那一點淚水，又能託付給誰去傳達我的情思呢？十年過去了，那往昔的美好回憶還留存心間，可遺憾和怨恨卻依舊未消。

我呆呆地坐在那裏，恍惚間懷疑窗外的梅花已經綻放。可那珠簾輕垂的青樓佳人，又究竟在哪個方向呢？