行路難

宋代 • 張耒

人生動與衣食關，百年役役誰爲閒。
四時睡足鞍馬上，去歲錢塘今長安。
車愁羊腸夜險折，船畏人鮓晨驚湍。
九州一身恨自惜，使我顏色常鮮歡。
天地一氣成萬象，融即是江結是山。
再願洪罏瀉融結，萬世更無行路難。

譯文：

人生啊，一舉一動都和穿衣喫飯息息相關，一輩子忙忙碌碌，有誰能得清閒呢？一年到頭，幾乎都在鞍馬勞頓中度過，剛在錢塘待過，轉眼又到了長安。

坐着車行走時，最發愁遇上那如羊腸般曲折的道路，尤其是在夜裏，危險重重；乘船航行時，又害怕像人鮓甕那樣的險灘，清晨時湍急的水流令人膽戰心驚。

偌大的九州大地上，我孤身一人漂泊，滿心遺憾只能自己憐惜，這讓我的臉上常常難有歡快的神色。

天地間本是同一股氣，卻幻化出了世間萬象，氣融合在一起就成了江水，凝結起來就變成了高山。

我再次衷心地希望，能有一個巨大的熔爐，把這山河的融合與凝結重新打亂傾瀉，讓這世間萬世都不再有行路的艱難。