拳毛駒歌

宋代 • 張耒

北窗掃壁陳圖書，殺氣凜凜生坐隅。
誰將尺素畫駿馬，雲是文皇昔日拳毛駒。
龍顱虎脊視天地，若滅若沒三萬裏。
皇天產此誰得之，虯鬚十八真天子。
擒王滅竇如塵埃，英氣貫日天爲開。
黃金甲光照天地，大白羽箭馳風雷。
真龍在廄萬馬疾，下視四海皆駑駘。
榛棘昭陵一抔土，柏城六馬莓苔古。
嗚呼駿馬已埃塵，雖有燕昭難再睹。

譯文：

在北面的窗戶旁，我清掃牆壁佈置圖書，一股肅殺之氣凜冽地在座位一角瀰漫開來。
是誰拿來一幅小幅的絹畫，畫上畫着駿馬，據說這畫的是唐太宗當年的拳毛駒。
這匹馬有着龍一樣的頭顱、虎一般的脊背，傲然俯瞰着天地，它彷彿能在若有若無之間馳騁三萬裏之遙。
上天孕育出這樣的駿馬，誰能夠得到它呢？是那長着捲曲鬍鬚的十八位真命天子中的唐太宗。
唐太宗擒拿王世充、消滅竇建德，就如同拂去塵埃一樣輕鬆，他的英雄氣概直衝雲霄，連上天都爲之敞開。
他身着的黃金鎧甲光芒照亮天地，射出的大白羽箭如疾風雷動一般。
真正的龍種馬在馬廄中，其他萬匹馬都顯得如此迅疾，但與它相比，放眼四海的馬都不過是劣馬。
如今，昭陵周圍榛樹荊棘叢生，那不過是一抔黃土，柏樹林中的昭陵六駿石像也佈滿了古老的莓苔。
唉，駿馬早已化作了塵埃，即便有像燕昭王那樣愛才的君主，也難以再見到這樣的良馬了。