哭下殤

宋代 • 張耒

醫之不得其方耶，抑其命有短長耶。
獨爾能使吾悲若此耶，抑爲父者皆愛其子耶。
蒼顱夷顙，秀眉清目。
今其存亡，其猶有鬼也。
使無物，則吾復何思。
其尚有知也，則夫荒屋野寺。
風霜雨露，食息誰汝視也。

譯文：

是醫生沒有找到治病的良方呢，還是人的壽命本就有長有短呢？是隻有你能讓我如此悲痛呢，還是做父親的都疼愛自己的孩子呢？

你有着青黑色的頭顱、平坦的額頭，秀美的眉毛、清澈的眼睛。如今你是生是死，就好像真的有鬼在操縱這一切。如果世上沒有靈魂之類的東西，那我又何必如此思念你。如果你還有感知，那在那荒涼的屋子、野外的寺廟裏，風霜雨露侵襲，你的飲食起居又有誰來照看呢。