離楚夜泊高麗館寄楊克一甥四首 其二

宋代 • 張耒

水天夕雲重，不雨衣自溼。
夜寒更士語，雞唱舟子急。
青黃數宿莽，蒼茫暗原隰。
高城亦何有，倚檣成獨立。

譯文：

傍晚時分，水天相接之處，厚重的雲朵堆積着。即便沒下雨，身上的衣服卻早已被水汽浸溼。

夜裏寒氣襲人，負責巡邏的士兵在交談着。雄雞報曉，船伕急忙忙碌起來，準備開船。

放眼望去，幾叢蒼青色和黃色的野草在風中搖曳，廣闊的原野和低溼之地都籠罩在一片蒼茫的昏暗之中。

前方那高高的城郭裏又有什麼呢？我獨自倚靠在船的桅杆旁，陷入了沉思。