春日雜興四首 其四

宋代 • 張耒

潭潭故邑井，猗猗上宮蘭。
不食自清渫，莫服更幽閒。
志士恥窮極，卷跡甘飢寒。
佳辰邈良覿，觸物懸悲端。
入途眇回遠，經歲曠音翰。
豈不慕裘馬，詭得非所安。
蟬冕多怵迫，繩樞鮮憂患。
枉尋竟何補，方枘誠獨難。

譯文：

深深的舊城裏有那古井，美盛的上宮邊生長着幽蘭。
井不用人來汲取，它自己清澈潔淨；蘭沒人佩戴，卻愈發顯得幽閒。
有志之士以窮困潦倒爲恥，他們收斂行跡，甘願忍受飢寒。
美好的時光裏卻難遇良朋，看到眼前事物，無端湧起悲嘆。
踏上仕途的道路遙遠渺茫，過了一年都沒有友人的音信。
難道我不羨慕那穿着裘衣、騎着駿馬的富貴生活嗎？只是靠不正當手段獲得，我內心難安。
高官顯位往往伴隨着諸多惶恐和逼迫，而貧寒之家卻很少有憂患。
彎曲自己去迎合世俗又有什麼用呢？就像方形的榫頭難以插入圓形的卯眼，正直的人處世實在艱難。