寄子瞻舍人二首 其二

宋代 • 張耒

紛紛名利場，向背不知醜。
翟公書其門，客態自如舊。
勢去競詆沮，有餘丐升斗。
高賢少畦畛，小子多狀候。
退之呼字生，房相肆琴叟。
事奇出意表，欲辯不及口。
神明勞忠孝，福祿日方厚。
防微無早計，求福常恐後。

譯文：

在那熙熙攘攘、充滿誘惑的名利場上，人們趨炎附勢、見風使舵，根本不曉得什麼是羞恥。就像當年翟公在門上寫下感慨之語，可那些客人的態度依舊如故。

當一個人失勢了，衆人就競相詆譭、落井下石；可要是人家稍微有點權勢，就有人低三下四地去乞討那一點點的好處。

品德高尚賢明的人，心胸開闊，不搞那些狹隘的區分和界限；而那些淺薄的小人，卻有各種各樣的醜惡嘴臉和表現。

韓愈會親切地稱呼年輕學子的字，房琯丞相也能坦然地對待彈琴的老者。這些事情都奇特得超乎人們的意料，讓人想辯解都來不及開口。

你心懷神明，盡心盡力於忠孝之事，福祿也會隨着時間日益豐厚。要在錯誤或壞事剛露出苗頭時就加以防範，不能不早早打算；追求福氣的時候，也不能總是拖在後面。