贈無咎以既見君子云胡不喜爲韻八首 其七

宋代 • 張耒

黃子少年時，風流勝春柳。
中年一鉢飯，萬事寒木朽。
室有僧對談，房無妾持帚。
此道人人事，誰令予獨不。

譯文：

黃先生年少的時候啊，那風度翩翩就好像春天裏柔美的柳枝，風流瀟灑極了。
可到了中年，他生活十分簡樸，每天就靠着一鉢飯度日，對世間的萬事萬物也看得很淡，就如同寒冬裏的枯木一樣，毫無世俗的紛擾與追求。
他的屋子裏常常有僧人相伴，兩人相對而談，探討着人生與佛法的道理；他的房間裏也沒有侍妾來幫忙打掃屋子。
其實遵循這樣的生活之道，是每個人都可以做到的事情，可爲什麼偏偏只有我沒有這樣去做呢？