次韻淵明飲酒詩 其五

宋代 • 張耒

所嗜人不得，一物百非是。
猶有尊中酒，道勝無敢毀。
彼哉譏謗者，誑口而信耳。
當憂十八隔，罰此繆語綺。

譯文：

人們所鍾愛的東西，如果別人無法理解，那麼就會覺得這東西一無是處，做什麼都不對。
好在我還有酒壺裏的美酒，只要內心堅守正道，就沒人能詆譭我。
那些在一旁譏諷、說三道四的人啊，不過是信口胡說，人云亦云罷了。
真該擔憂他們被酒隔（飲酒禁忌）所困擾，就該懲罰他們這些荒謬又華麗不實的話語。