次韻淵明飲酒詩 其一四

宋代 • 張耒

兒童居宛丘，里巷昔所經。
重來三十年，落魄竟何成。
扣門問長老，主人多已更。
蕭蕭城南道，松柏共墳庭。
念此久興嘆，遊不待雞鳴。
悠然且飲酒，聊以慰平生。

譯文：

當年我還是個孩子的時候住在宛丘，那時候常常在街巷裏穿梭。
如今再次回到這裏，已經過去了三十年，我窮困潦倒，到底一事無成。
我敲開人家的門，向年長的人打聽情況，原來的那些主人大多都已經換了。
城南的道路上一片蕭瑟，只有松柏與那墳塋相伴。
想到這些，我久久地嘆息，都沒等到雞鳴就出游去了。
還是悠然自得地喝點酒，姑且用來慰藉這一輩子吧。