次韵渊明饮酒诗 其一八

宋代 • 张耒

吾知李太白，潇洒本天真。
一饮三百杯，不问漓与醇。
子云亦好饮，白发事亡新。
奇穷易投阁，区区赋剧秦。
两贤竟谁乐，千载同埃尘。

译文：

我了解李太白这个人，他为人潇洒，本性率真自然。他饮酒豪放，一次就能喝下三百杯，根本不在意酒是淡的还是醇厚的，只求饮酒的畅快。

扬雄也喜好饮酒，可惜他在白发苍苍之时还去侍奉那篡汉建立新朝的王莽。他在极其穷困潦倒的境遇下，还差点为避祸而投阁自尽，还写了那篇《剧秦美新》去歌功颂德，做了些微不足道却又让人觉得有些可惜的事。

这两位贤才到底谁过得更快乐呢？虽然他们有着不同的经历和遭遇，但历经千年之后，他们都和那尘埃一样，被岁月掩埋，归于平淡了。