次韻淵明飲酒詩 其一八

宋代 • 張耒

吾知李太白，瀟灑本天真。
一飲三百杯，不問漓與醇。
子云亦好飲，白髮事亡新。
奇窮易投閣，區區賦劇秦。
兩賢竟誰樂，千載同埃塵。

譯文：

我瞭解李太白這個人，他爲人瀟灑，本性率真自然。他飲酒豪放，一次就能喝下三百杯，根本不在意酒是淡的還是醇厚的，只求飲酒的暢快。

揚雄也喜好飲酒，可惜他在白髮蒼蒼之時還去侍奉那篡漢建立新朝的王莽。他在極其窮困潦倒的境遇下，還差點爲避禍而投閣自盡，還寫了那篇《劇秦美新》去歌功頌德，做了些微不足道卻又讓人覺得有些可惜的事。

這兩位賢才到底誰過得更快樂呢？雖然他們有着不同的經歷和遭遇，但歷經千年之後，他們都和那塵埃一樣，被歲月掩埋，歸於平淡了。