宿虹县驿

宋代 • 张耒

长隄隘舟车，上下无暂歇。
煎熬古驿门，聒聒争琐屑。
东南淮浙富，输餽日填咽。
楚风习喧卑，吴舌动嘲哳。
平生耽静意，投闹剧含哕。
况兹道路勤，强食慰饥渴。
年来嵩洛兴，久与泉石结。
终当卜吾庐，云山对华发。

译文：

长长的堤坝上，船只和车辆拥堵不堪，来来往往的行人一刻也不停歇。古老的驿站门口就像被火煎熬一样热闹，人们嘈杂地争吵着一些琐碎的事情。

东南地区的淮河、浙江一带十分富庶，物资的运输和供给每天都把道路堵得水泄不通。这里的楚人风俗习惯于喧闹卑下，吴地人的口音叽叽喳喳让人听着心烦。

我这一生一直喜欢安静，如今置身于这喧闹的场景中，心里直犯恶心。况且我一直在旅途奔波，只能勉强吃点东西来缓解饥渴。

这些年来我对嵩山、洛水一带充满了向往，早就与那里的清泉、山石结下了缘分。我最终一定要在那里选个地方盖一所房子，让那云雾缭绕的山峦陪伴我慢慢老去。