有感三首 其三

宋代 • 張耒

古今不殊途，掩卷獨長想。
炎爐與死灰，相去如反掌。
彼昏誠不知，一醉富莫量。
那知道旁殍，曾是厭杯盎。
一金短販兒，豈暇議得喪。
但憐反覆間，觀者爲惆悵。
聖賢蹈大方，不苟目前妄。
寄身愛憎間，得失真一餉。

譯文：

古往今來，世間的道理其實都是相通的，我合上書卷獨自陷入了長久的思索。

那熾熱燃燒的火爐和冷卻的死灰，它們之間的轉變就像翻轉手掌一樣容易。那些昏庸的人實在是不明事理啊，他們沉醉在自己的世界裏，自以爲擁有無盡的財富。

他們哪裏會知道路邊那些餓死的人，曾經也是酒足飯飽、生活富足的。一個只知道爲了一點小錢奔波的小商販，哪有時間去議論什麼得失呢。

只是讓人憐憫的是這世事的反覆無常，旁觀的人也不免爲此感到惆悵。聖賢之人遵循着大道行事，不會爲了眼前的虛妄之事而苟且。

要是把自己置身於他人的愛憎之中，那所謂的得失不過是短暫的一瞬罷了。