王子开朝散早年以疾病谢事还江阴求诗为别三首 其一

宋代 • 张耒

济物昔所务，舍耕还自非。
骎骎老将至，忽忽意多违。
门有王夫子，柴车谢事归。
令人三叹息，羞涩向尘衣。

译文：

过去我一直把救济世人当作自己的追求，放弃耕种去做官，现在想来这其实是不对的。

时光飞逝，衰老不知不觉就要来临，而我心中所想之事，很多都没能实现。

门前有王夫子这样的人，驾着简陋的柴车辞去官职回归故里。

这真让人再三叹息啊，看看自己这沾满尘世污垢的衣裳，我满心羞愧。