王子開朝散早年以疾病謝事還江陰求詩爲別三首 其一

宋代 • 張耒

濟物昔所務，舍耕還自非。
駸駸老將至，忽忽意多違。
門有王夫子，柴車謝事歸。
令人三嘆息，羞澀向塵衣。

譯文：

過去我一直把救濟世人當作自己的追求，放棄耕種去做官，現在想來這其實是不對的。

時光飛逝，衰老不知不覺就要來臨，而我心中所想之事，很多都沒能實現。

門前有王夫子這樣的人，駕着簡陋的柴車辭去官職迴歸故里。

這真讓人再三嘆息啊，看看自己這沾滿塵世污垢的衣裳，我滿心羞愧。