馬巨濟董役魏王墳作詩寄之

宋代 • 張耒

城北牛脾山，千丘壓其麓。
事皆有司辦，聖世數厚族。
園林迫復土，百役興甚速。
煩我別駕公，侵星次空谷。
郵亭舊客去，閒日睡頗足。
聞鶯有佳興，徙倚近喬木。
櫻筍味鼎來，管絃調漸熟。
期歸酌燒酒，及此未炎燠。

譯文：

在城北有座牛脾山，無數的山丘簇擁在它的山腳下。

所有的事情都由相關部門來操辦，在這聖明的時代，對世家大族頗爲優待。

園林所在之地臨近着魏王墳的覆土工程，各種勞役迅速地開展起來。

辛苦我們這位別駕大人（馬巨濟）了，天還沒亮就前往那空曠的山谷去監督勞役。

郵亭裏以前的客人都離開了，我現在閒暇的日子裏倒是能睡個好覺。

聽到黃鶯啼鳴，我興致盎然，在高大的樹木旁徘徊漫步。

櫻桃和竹筍的美味接連不斷地湧來，演奏的管絃樂也漸漸演奏得純熟動聽。

我盼望着你歸來，咱們一起酌飲燒酒，趁現在天氣還沒有變得炎熱。