臨文

宋代 • 張耒

一病廢百嗜，好文心未忘。
南窗納虛明，羅列陳縑緗。
茫昧考巢燧，典章斷虞唐。
清妍進屈景，雋永旌蘇張。
少狂不自料，遇事形文章。
誤逢作者嘆，因復力披攘。
蹉跎生白髮，始紬石室藏。
粗見漢家事，濡毫時否臧。
文詞比工祝，不殊公卿行。
何用疲心精，捨本棄耕桑。
讀賦意凌雲，律令尊張湯。
榮華系遇合，才技無短長。
頗師老氏術，抱璞和其光。
無營以卒歲，刻意翰墨場。

譯文：

自從生了一場病，我對各種嗜好都沒了興趣，可唯獨喜愛文章的心思始終未曾忘懷。
南邊的窗戶透進明亮的光線，我把書籍整齊地陳列擺放開來。
我在那模糊不清的遠古時代中探尋巢氏、燧人氏的事蹟，研究虞舜、唐堯時期流傳下來的典章制度。
接着又欣賞屈原、景差清新妍麗的辭賦，品味蘇秦、張儀意味深長的言辭。
年少輕狂時的我不知天高地厚，一遇到事情就寫成文章。
誤打誤撞得到了一些作者的讚賞，於是我便更加努力地鑽研文章之道。
時光虛度，我已生出白髮，纔開始深入研讀國家藏書。
粗略瞭解了漢朝的歷史事蹟後，我提起筆時而對歷史人事進行褒貶評價。
可現在想來，舞文弄墨就如同那些祭祀時的祝官，和公卿們追名逐利並無不同。
何必如此勞神費力，捨棄耕種莊稼這個根本之事呢？
有些人讀賦便有凌雲之志，而法令卻尊崇張湯那樣的酷吏。
一個人的榮華富貴全在於機遇和時運，才華技藝本身並無絕對的高低之分。
我如今很是效法老子的處世之道，懷抱着未經雕琢的玉石，隱藏自己的光彩。
不再有過多的追求，就這樣平平淡淡地過好一年又一年，也不再刻意在文章領域裏爭名奪利了。