寓陈杂诗十首 其四

宋代 • 张耒

唐有元相国，实杀颜平原。
平原腹有丹，尸解神已仙。
颜公死已矣，人见如生前。
致令遗其像，委曲与人言。
相国死仓卒，秽袜塞其咽。
家门随手破，但怪椒斛千。
颜公黄尘外，风节犹凛然。
元子堕九幽，遗臭万世传。

译文：

唐朝有个元载相国，他实际上是害死颜真卿（颜平原）的幕后黑手。

颜真卿内心一片赤诚，就好像他去世后尸身消解，而精神已经升仙一般。颜公虽然已经离世了，可人们感觉他还如同生前一样鲜活。以至于留下他的画像，就好像他能曲折委婉地和人交谈一样。

元载相国死得很仓促，最终是被脏袜子塞住喉咙而死。他的家族很快就破败了，人们只觉得奇怪，他家里怎么会藏着上千斛的花椒。

颜公超脱于尘世之外，他的风骨气节至今仍然让人敬畏。而元载堕入了九幽地狱，他的恶名会永远流传，遭人唾弃。