冬日放言二十一首 其五

宋代 • 張耒

卯飲終日醉，萬事付悠悠。
醺然據榻瞑，簷雨方颼颼。
吾事幸無急，不醉欲何求。
顧謂婦與子，酒盡爲我謀。

譯文：

早晨起來就開始飲酒，一整天都沉醉其中，把世間的萬事萬物都拋諸腦後，任它們悠悠而去。
我醉醺醺地靠在牀榻上閉目休息，此時屋檐外正傳來風雨颼颼作響的聲音。
我很慶幸自己沒什麼緊急的事情要去處理，若不沉醉在這美酒之中，還能有什麼其他的追求呢？
我轉頭對妻子和孩子說，酒快喝完了，你們幫我想想辦法再弄些酒來。