秋感二首 其一

宋代 • 張耒

秋日無遠暉，秋草無美姿。
殘蛩吊白日，寒鳥悲空枝。
時節一如此，餘出悵安歸。
強歌不成音，還坐空涕垂。
感動百慮遊，觸心遂紛披。
棄捐勿複道，日暮眠吾帷。

譯文：

秋天的太陽黯淡無光，照不出遠處明亮的光輝；秋天的野草也失去了往日的美好姿態，顯得一片枯黃衰敗。

那殘餘的蟋蟀在白日裏哀鳴，彷彿在憑弔着即將消逝的時光；寒鳥棲息在空落落的樹枝上，發出悲傷的叫聲。

時節已然到了這般蕭瑟的境地，我悵然若失，不知該歸向何處。

我勉強想要高歌一曲，可發出的聲音卻不成曲調；無奈地坐下來，眼淚不由自主地流淌。

這秋景觸動我的心緒，各種憂慮在心頭翻湧；內心的情感如亂麻般紛紛擾擾。

還是拋開這些煩惱不要再提了吧，天色已晚，我還是回到帳中睡去算了。