贈敦復

宋代 • 張耒

敦復想爲詩，目見無全牛。
天工忌其才，小邑使拘囚。
漫塗以塵埃，訟訊羣啾啾。
尚於紛紜中，逸興時奔流。
不知誰使之，瞥爾爲南遊。
驊騮解其縶，鷹隼脫於韝。
山川困蒐羅，風月遭嘲咻。
舉手聊探之，縱橫爛琳璆。
不有同行人，更歌而迭酬。
天應憫子勞，久苦暫使休。
奈何少縱之，一放不可收。
歸來見我喜，逸氣凌高秋。
我竊不自量，妄將挾其輈。
心知不可追，子幸爲我留。
君方嚴旗幢，我亦戒戈矛。
將圖詰朝見，百敗非予羞。

譯文：

敦復啊，我想你寫詩的境界，就如同庖丁解牛一般，眼中所見沒有完整的牛，對詩歌技藝已達到了極爲精湛、遊刃有餘的程度。

上天似乎嫉妒你的才華，讓你被困在一個小縣城裏，就像被囚禁了一樣。你整日被瑣碎的事務沾染，如同被塵埃塗抹，還要應付那些喧鬧不休的訴訟審訊之事。

然而，即便身處這紛繁雜亂之中，你那超凡的詩興還是時常如奔流的江水一般湧現。

不知是誰的安排，你突然就開啓了南下之旅。這就好似駿馬掙脫了繮繩，鷹隼脫離了臂套，自由自在。

你在旅途中盡情地搜尋山川的壯美，盡情地調侃風月的柔情。你隨意一伸手去探尋，筆下就縱橫交錯地湧出如美玉般華美的詩句。

在這旅途中要是沒有同行的人，那你就只能自己吟唱，少了相互唱和的樂趣。

上天應該是憐憫你之前的勞苦，讓你在長久的困苦之後暫時得以休憩。可沒想到稍微放縱你一下，你就如同脫繮之馬，一發不可收拾。

你歸來見到我時滿臉歡喜，那灑脫豪放的氣質直凌高遠的秋空。

我私下裏真是不自量力，妄想與你並駕齊驅。心裏其實明白根本追不上你，但還是希望你能爲我停留。

你就像嚴整軍旗、統領軍隊的將領，而我也只能整備自己的戈矛。我們約定好次日相見切磋詩藝，即便我會一敗塗地，也不會感到羞愧。