感事二首 其二

宋代 • 張耒

自古衣食勤，物生無時閒。
春耕望時雨，厚土常苦幹。
舉頭呼天公，天遠安得聞。
幸此中夜雨，瀟瀟灑中田。
天人兩異情，相值良獨難。
水旱與豐年，由來皆偶然。
愚夫苦多怨，智士即而安。
我歌寧獨此，萬事一嗟嘆。

譯文：

自古以來，人們爲了衣食就得辛勤勞作，萬物的生長也沒有片刻停歇。春天耕種的時候，人們盼望着能及時下雨，可厚重的土地常常乾旱得厲害。農民們抬起頭呼喚老天爺降雨，可天那麼高遠，哪裏能聽到他們的呼聲呢。

幸虧這天半夜下了雨，那雨滴瀟瀟灑灑地落在田野之中。上天和人間有着不同的想法和情況，兩者相互契合實在是太難得了。水災、旱災以及豐收之年，向來都是偶然的事情。

愚昧的人常常有很多抱怨，而聰明的人遇到這些情況能夠泰然處之。我寫下這首歌，又豈止是爲了這件事呢，世間萬事都讓人忍不住爲之嘆息啊。