發岐亭宿故鎮三首 其二

宋代 • 張耒

乘月入秋山，月午山蹊靜。
森森松竹林，夾道散疏影。
陰風留暗壑，白露蒙朝嶺。
耿耿村雞鳴，坐感單衣冷。

譯文：

趁着月色我進入了秋日的山林，當月亮升至中天，山間的小路格外寂靜。
道路兩旁是茂密的松樹林和竹林，它們的影子稀疏地散落在地面上。
陰冷的風在幽暗的溝壑中盤旋不去，清晨的白露籠罩着山嶺。
遠處傳來清脆而執着的村雞打鳴聲，我靜靜地坐着，只感覺身上單衣冰冷。