喜晴有感呈晁郎

宋代 • 張耒

山城淫雨霽，窗戶含餘清。
老人午睡足，杖策遶荒庭。
長夏吾廬秀，清陰交衆榮。
茫茫榛莽中，萱草揚其英。
植杖視天壤，悠然感浮生。
淹泊且無嘆，人事亦難恆。
一旦舍此去，觸物不無情。
何爲久慼慼，遇酒但知傾。

譯文：

山城多日的連綿陰雨終於停了，窗戶上還帶着雨後清新的氣息。
我這老頭子午睡睡飽了，拄着柺杖繞着荒蕪的庭院漫步。
漫長的夏日裏，我這簡陋的屋子周邊景色秀麗，清涼的樹蔭交織着衆多草木的繁盛。
在那茫茫的雜草叢中，萱草正綻放着它的花朵。
我放下柺杖，眺望天地，心中悠然升起對人生的感慨。
漂泊在外暫且不要嘆息，人世間的事情本來就難以長久不變。
一旦有一天離開這裏，看到周圍的事物都會生出情感。
何必長久地悶悶不樂呢，遇到美酒只管盡情暢飲就好。