麞猿圖

宋代 • 張耒

陰巖萬古無纖塵，木石翠潤無冬春。
時哉兩猿掛復蹲，其一抱子爲屈伸。
下有遊貆意甚馴，雄雌嬉遊循水濱。
沐猴遇麞愕欲奔，據高自得俯而捫。
懸之門堂閱疑真，妙哉易生筆有神，以此成名以終身。

譯文：

在那陰暗幽深的山岩裏，千萬年來都沒有一絲塵埃，樹木和石頭翠綠溫潤，不分寒冬與暖春。

這時有兩隻猿猴，有的掛在樹枝上，有的蹲在石頭上，其中一隻還抱着小猿猴，身體一會兒伸展一會兒彎曲。

山岩下方有幾隻貆在悠閒地遊走，神態十分溫順，雄貆和雌貆在水邊嬉戲遊玩。

有隻獼猴遇到了獐子，驚愕得想要逃跑，而另一隻獼猴佔據高處，一副悠然自得的樣子，還俯身撫摸着下面的景物。

把這幅《獐猿圖》懸掛在門堂之上，讓人看了都懷疑畫裏的場景是不是真實的。技藝高超的易生作畫真是筆下有神啊，他憑藉這幅畫而聲名遠揚，足以憑藉這精湛的畫藝度過一生了。