赴亳州教官次韵和中书钱舍人及亳州守晁美叔见赠

宋代 • 张耒

久知疏慵难应接，勉强一官亲讼牒。
羁穷正似鸠无巢，摆去不如鱼有鬣。
从来书史钝蹊径，更叹诗骚穷事业。
几思狐白易絮纩，羞褫旧服求新裌。
又怜夸毗竟何得，把玩区区一蚊睫。
久知趋向合饥寒，正藉文章漫嚅嗫。
紫微丈人椽作笔，谁得羸师传谍谍。
知擒敢慢武侯纵，有穽前知鲁侯敜。
荒芜满编求指摘，望以余光分?烨。
乃蒙称屈力褒扬，不意粪壤藏诸箧。
获如丘陵饱则可，良御不悦犹非猎。
平生遇赏有君子，处世虽钝吾知捷。
清闲得食学官禄，愿以诗书填吻颊。
牙悬喜校邺侯签，藤织新成沈郎笈。
晁公声名三十载，余事笔踪传法帖。
紫芝眉宇望不远，屈指数日无旬浃。
黄衫健步书见赐，紫诰除官等何躐。
久怀薄技待后乘，宣管盈囊纸来歙。
坐乖前计空惋怅，袖里从今双手压。
醉归应被官长瞋，来饱徒劳方朔腊。

译文：

早就知道自己疏懒闲散难以应对世事，却还是勉强谋得一官，开始亲近那些诉讼文书。
我这漂泊穷困的样子，就像那没有巢穴的鸠鸟，想要摆脱困境，却不像鱼儿有鳍能自在游动。
一直以来，我在书史学问里摸索，却难以找到捷径，更感叹在诗词创作上也难有大的成就。
好几次想着用名贵的狐皮大衣去换普通的丝绵，可又羞于脱下旧衣服去寻求新的夹衣。
又可怜那些阿谀奉承之人，最终又能得到什么呢，不过是在像蚊子眼睫毛般微小的利益上斤斤计较。
早就知道自己的追求和选择注定会忍受饥寒，只能凭借着写文章来勉强表达心声。
中书钱舍人您就像能用椽子当笔的大手笔，我这样才力薄弱的人，哪敢跟您交流琐碎的话语。
我知道您有擒纵自如的智慧，就像诸葛亮七擒孟获那样，也明白您能提前预见危险，如同鲁侯能防备陷阱。
我这满是瑕疵的诗文，期望能得到您的指正，渴望能借您的光芒让它变得闪耀。
没想到您却为我鸣不平，还大力褒扬我的作品，真没想到我这像粪土一样的文字能被您收藏在书箱之中。
我能得到像丘陵一样多的收获就满足了，就像优秀的猎人不会因为猎物没达到预期而不高兴，毕竟狩猎的目的达到了。
我这一生能得到君子的赏识，虽然在处世方面愚钝，但我知道自己在某些方面还是有可取之处的。
如今能在学官的职位上安享清闲俸禄，我愿意用诗书来充实自己。
我对校勘书籍充满热情，就像李泌喜爱藏书校书一样，还新编织了像沈麟士那样装书的藤笈。
晁美叔您的声名已经流传三十年了，您闲暇时写的书法也被当作法帖流传。
我与您相见的日子似乎不远了，屈指算算用不了十天。
您派健步如飞的使者送书信给我，还有任命的诏书，这晋升是何等的迅速。
我长久以来怀揣着微薄的技艺等待机会，如今文房用具装满了行囊，就等着一展身手。
可如今却错过之前的计划，只能徒然地惋惜惆怅，从今往后只能把双手压在袖子里，空有才华却难以施展。
我喝醉了回去恐怕会被官长责怪，就像东方朔偷拿祭祀的肉一样，只是白白地饱餐了一顿。