赴亳州教官次韻和中書錢舍人及亳州守晁美叔見贈

宋代 • 張耒

久知疏慵難應接，勉強一官親訟牒。
羈窮正似鳩無巢，擺去不如魚有鬣。
從來書史鈍蹊徑，更嘆詩騷窮事業。
幾思狐白易絮纊，羞褫舊服求新裌。
又憐夸毗竟何得，把玩區區一蚊睫。
久知趨向合飢寒，正藉文章漫嚅囁。
紫微丈人椽作筆，誰得羸師傳諜諜。
知擒敢慢武侯縱，有穽前知魯侯敜。
荒蕪滿編求指摘，望以餘光分暐燁。
乃蒙稱屈力褒揚，不意糞壤藏諸篋。
獲如丘陵飽則可，良御不悅猶非獵。
平生遇賞有君子，處世雖鈍吾知捷。
清閒得食學官祿，願以詩書填吻頰。
牙懸喜校鄴侯籤，藤織新成沈郎笈。
晁公聲名三十載，餘事筆蹤傳法帖。
紫芝眉宇望不遠，屈指數日無旬浹。
黃衫健步書見賜，紫誥除官等何躐。
久懷薄技待後乘，宣管盈囊紙來歙。
坐乖前計空惋悵，袖裏從今雙手壓。
醉歸應被官長瞋，來飽徒勞方朔臘。

譯文：

早就知道自己疏懶閒散難以應對世事，卻還是勉強謀得一官，開始親近那些訴訟文書。
我這漂泊窮困的樣子，就像那沒有巢穴的鳩鳥，想要擺脫困境，卻不像魚兒有鰭能自在遊動。
一直以來，我在書史學問裏摸索，卻難以找到捷徑，更感嘆在詩詞創作上也難有大的成就。
好幾次想着用名貴的狐皮大衣去換普通的絲綿，可又羞於脫下舊衣服去尋求新的夾衣。
又可憐那些阿諛奉承之人，最終又能得到什麼呢，不過是在像蚊子眼睫毛般微小的利益上斤斤計較。
早就知道自己的追求和選擇註定會忍受飢寒，只能憑藉着寫文章來勉強表達心聲。
中書錢舍人您就像能用椽子當筆的大手筆，我這樣才力薄弱的人，哪敢跟您交流瑣碎的話語。
我知道您有擒縱自如的智慧，就像諸葛亮七擒孟獲那樣，也明白您能提前預見危險，如同魯侯能防備陷阱。
我這滿是瑕疵的詩文，期望能得到您的指正，渴望能借您的光芒讓它變得閃耀。
沒想到您卻爲我鳴不平，還大力褒揚我的作品，真沒想到我這像糞土一樣的文字能被您收藏在書箱之中。
我能得到像丘陵一樣多的收穫就滿足了，就像優秀的獵人不會因爲獵物沒達到預期而不高興，畢竟狩獵的目的達到了。
我這一生能得到君子的賞識，雖然在處世方面愚鈍，但我知道自己在某些方面還是有可取之處的。
如今能在學官的職位上安享清閒俸祿，我願意用詩書來充實自己。
我對校勘書籍充滿熱情，就像李泌喜愛藏書校書一樣，還新編織了像沈麟士那樣裝書的藤笈。
晁美叔您的聲名已經流傳三十年了，您閒暇時寫的書法也被當作法帖流傳。
我與您相見的日子似乎不遠了，屈指算算用不了十天。
您派健步如飛的使者送書信給我，還有任命的詔書，這晉升是何等的迅速。
我長久以來懷揣着微薄的技藝等待機會，如今文房用具裝滿了行囊，就等着一展身手。
可如今卻錯過之前的計劃，只能徒然地惋惜惆悵，從今往後只能把雙手壓在袖子裏，空有才華卻難以施展。
我喝醉了回去恐怕會被官長責怪，就像東方朔偷拿祭祀的肉一樣，只是白白地飽餐了一頓。