對蓮花戲寄晁應之

宋代 • 張耒

平池碧玉秋波瑩，綠雲擁扇青瑤柄。
水宮仙女鬭新妝，輕步凌波踏明鏡。
彩橋下有雙鴛戲，曾託鴛鴦問深意。
半開微斂竟無言，裛露微微灑秋淚。
晁郎神仙好風格，須遣仙娥伴仙客。
人間萬事苦蔘差，吹盡清香不來摘。

譯文：

平靜的池塘宛如一塊碧綠的美玉，秋天的水波晶瑩透亮。荷葉如同綠色的雲朵簇擁着，荷葉的莖就像青色的美玉手柄。

池塘裏的荷花彷彿是水宮裏的仙女在比試新妝容，她們邁着輕盈的步伐在如明鏡般的水面上凌波微步。

彩色的橋下有一對鴛鴦在嬉戲，我曾想拜託鴛鴦向荷花傳達我的深情厚意。可那半開半合、微微收斂的荷花竟然默默無言，帶着露水的它，好似在輕輕灑下秋日的淚水。

晁郎你如同神仙一般有着美好的風度氣質，理應有仙娥來陪伴你這位仙客。

人世間的萬事總是充滿了不如意，這荷花散盡了清香也沒有人來採摘。