题江州琵琶亭

宋代 • 张耒

危亭古榜名琵琶，尚有枫叶连荻花。
呜呼司马则已矣，行人往来皆叹嗟。
司马风流映千古，当日琵琶传乐府。
江山寂寞三百年，浔阳风月知谁主。
我今单舸犯江潭，往来略已遍东南。
可怜千里伤心目，不待琵琶泪满衫。

译文：

那高耸的亭子上，古老的匾额写着“琵琶”二字，如今这里依旧生长着枫叶和荻花。唉，当年的司马白居易已经逝去了，来来往往的行人路过这里，无不为之叹息感慨。

司马白居易的潇洒风度和才情映照千古，当年那动人的琵琶声还被记录在乐府之中流传。时光流转，江山寂寞已经过去了三百年，这浔阳的清风明月如今又属于谁呢？

如今我独自驾着小船在江潭中航行，东南一带我也差不多都走遍了。可叹这千里江景，处处都让人伤心，还没等听到琵琶声，泪水就已经湿透了衣衫。