題江州琵琶亭

宋代 • 張耒

危亭古榜名琵琶，尚有楓葉連荻花。
嗚呼司馬則已矣，行人往來皆嘆嗟。
司馬風流映千古，當日琵琶傳樂府。
江山寂寞三百年，潯陽風月知誰主。
我今單舸犯江潭，往來略已遍東南。
可憐千里傷心目，不待琵琶淚滿衫。

譯文：

那高聳的亭子上，古老的匾額寫着“琵琶”二字，如今這裏依舊生長着楓葉和荻花。唉，當年的司馬白居易已經逝去了，來來往往的行人路過這裏，無不爲之嘆息感慨。

司馬白居易的瀟灑風度和才情映照千古，當年那動人的琵琶聲還被記錄在樂府之中流傳。時光流轉，江山寂寞已經過去了三百年，這潯陽的清風明月如今又屬於誰呢？

如今我獨自駕着小船在江潭中航行，東南一帶我也差不多都走遍了。可嘆這千里江景，處處都讓人傷心，還沒等聽到琵琶聲，淚水就已經溼透了衣衫。