將至都下

宋代 • 張耒

竟陵南望稻新熟，夢澤悠悠傷遠目。
春風嶺上望齊安，太昊城邊攬秋菊。
那知歲暮東州客，大山蒼寒曉霜白。
雲收霧卷日月明，卻上天衢瞻玉色。
敝裘疲馬古道長，九旬刺史歸空囊。
歸去故人應笑我，滿衫清淚說潯陽。

譯文：

站在竟陵向南眺望，稻田裏的新稻已經成熟，雲夢澤浩渺悠長，極目遠眺，讓人內心感傷。
曾在春風拂面的山嶺上遙望齊安，也曾在太昊城邊採摘秋菊。
誰能料到，在這歲末之際，我成了東州的遊子，周圍的大山一片蒼寒，清晨的寒霜潔白如銀。
雲霧漸漸消散，日月重放光明，我終於踏上通往京城的大道，得以瞻仰天子的容顏。
我穿着破舊的衣衫，騎着疲憊的馬匹，在古老的道路上前行，路途漫長。擔任了九十天刺史的我，歸來時囊中依舊空空。
回到故鄉，老朋友想必會笑話我，我只能滿衫都是清淚，訴說着在潯陽的經歷和遭遇。