题韩干马图

宋代 • 张耒

头如翔鸾月颊光，背如安舆凫臆方。
心知不载田舍郎，犹带开元天子红袍香。
韩干写时国无事，绿树阴低春昼长。
两髯执辔俨在傍，如瞻驰道黄屋张。
北风扬尘燕贼狂，厩中万马归范阳。
天子乘骡蜀山路，满川苜蓿为谁芳。

译文：

这匹马啊，它的脑袋就像那翱翔的鸾鸟，脸颊在月光下闪烁着光亮；它的脊背好似平稳的马车，胸部如同野鸭的胸脯一样宽阔方正。

心里明白它不会驮着那田间劳作的庄稼汉，身上似乎还残留着开元天子所穿红袍的香气。

当年韩干作画的时候，国家太平无事，绿色的树木枝叶低垂，春日的白昼格外漫长。

两个留着胡须的人庄重地牵着缰绳站在马旁，就好像在瞻仰天子出行在驰道上时那华丽的黄屋车驾。

然而，北方扬起了沙尘，安禄山那个叛贼张狂作乱，马厩里的万匹马都被带到了范阳。

天子只能骑着骡子逃往蜀地的山路，那满川的苜蓿又会为谁散发芬芳呢？