寄道公

宋代 • 張耒

知公鼻祖冬之日，謫向江山冷無匹。
粹然真氣滿輕軀，自言位次神仙秩。
同輩幾人始謝老，惟公躚躚居第一。
鸞腰不舞自欲飛，神屨瞥波原不溼。
永巷春深簾幕幽，西都有人名莫愁。
我老摧頹乖舊約，空能時作夢中游。

譯文：

我知道道公您的前世啊，大概就像那冬日裏高潔的神仙，被貶謫到這江山之間，清冷得無人能比。您純粹的真氣充盈着輕盈的身軀，自己說在仙班中也有一定的位次。和您同輩的幾個人都開始衰老了，只有您身姿輕盈，在這方面堪稱第一。您的腰肢如同鸞鳥一般，就算不舞動也好像要飛起來，穿着神奇的鞋子踏過水波，鞋面根本不會被打溼。

深巷裏春意正濃，簾幕幽深靜謐，西都有個名叫莫愁的佳人。我如今衰老頹唐，違背了往日的約定，只能常常在夢中去那些地方遊歷。