清洛

宋代 • 張耒

清洛西風急，遙知故國秋。
羈遊成歲月，疏放合淹留。
地迥驚身老，山高更旅愁。
登臨有詞賦，不減在荊州。

譯文：

清涼的洛水之上，西風急切地吹着。我在遠方，便能知曉故鄉此時也已進入了秋天。

我在外漂泊遊歷，時光就這樣一年又一年地過去了。我生性疏闊放任，似乎就該如此長久地羈旅在外。

這地方如此偏遠，讓我猛然驚覺自己已然老去；眼前高山聳立，更增添了我這遊子的哀愁。

我登上高處，寫下詞賦，這才情可不會比當年在荊州的人遜色。