發金陵折柳亭二首 其二

宋代 • 張耒

桃李蕃晴日，江山秀晚春。
孤舟多病客，長道未歸人。
豪俗競行樂，倦遊慵問津。
南山還暮雨，疑有楚臺神。

譯文：

在晴朗的日子裏，桃花和李花繁茂盛開，暮春時節的江山顯得格外秀麗多姿。

我獨自乘坐着小船，是個疾病纏身的旅人，在漫長的旅途上，依舊是那個還未歸家的人。

這裏的豪爽百姓都競相去尋歡作樂，而我遊興已倦，懶得再去打聽遊玩的好去處。

傍晚時分，南山又飄起了細雨，我懷疑那山間或許有像楚臺神女一樣的神靈存在。