二月三日艤舟徐城戲呈戚郎

宋代 • 張耒

自嗟爲客久，羈旅過淮時。
雪野挑蔬瘦，霜天暖酒遲。
流年下坡轂，萬事一枰棋。
異日懷陳跡，孤舟近古祠。

譯文：

我暗自感嘆自己客居他鄉已經很久了，在漂泊旅途之中路過了淮河。
在那被白雪覆蓋的曠野裏去挑挖蔬菜，身形顯得格外消瘦；在這寒霜籠罩的日子裏溫酒，那溫熱的過程也十分緩慢。
時光就像向下滾動的車輪，匆匆流逝不停歇；世間萬事猶如一盤棋局，充滿了變幻和不確定性。
等到日後再回首這些過往的經歷，大概就只剩下我獨自乘坐着小船停靠在古老的祠堂旁邊的情景了。