重到臨淮壽聖院

宋代 • 張耒

陳跡不可訪，舊遊三十年。
相逢非故物，大半已沈泉。
世界揚塵海，浮生不繫船。
老人無固必，醉即掩篷眠。

譯文：

過去的那些陳跡已經難以尋訪，回想我上次來這裏遊玩已經是三十年前的事了。

如今再次相逢，這裏的一切都不再是從前的模樣，當年一起遊玩的人，大半都已經離世，長眠於黃泉之下。

這世界就像滄海變成桑田，塵土飛揚，變化無常。而我們短暫的一生，就如同沒有繫纜繩的小船，漂泊不定。

我這老頭子已經不再拘泥固執，沒什麼非要不可的事情，要是喝醉了，就直接關上船篷，倒頭睡去。