陋屋

宋代 • 張耒

陋屋秋霖後，荒城落葉中。
壞牆朝插菌，幽草晝聞蛩。
豈是不浪出，直緣無奈慵。
何勞求季主，吾自了窮通。

譯文：

在一場秋日連綿大雨過後，我居住在這簡陋的屋子中，四周是荒城，城裏滿是飄落的樹葉。

破敗的牆壁上，清晨時分就長出了菌類；幽靜的草叢裏，即便是大白天也能聽見蟋蟀的叫聲。

難道是我不想隨意出門去外面的世界看看嗎？其實只是因爲我實在是太慵懶，沒有辦法改變這種狀態。

又何必去像古人那樣找司馬季主之類的人來占卜命運呢？我自己就能明白命運的困頓與亨通。