题庐阜官厅壁

宋代 • 张耒

平生山水兴，今夜宿东林。
落日楼殿影，西风钟梵音。
云横山阁迥，雨过虎溪深。
脚力犹堪在，他年当重寻。

译文：

我这一生对山水有着浓厚的兴致，今晚终于得以在东林寺留宿。

傍晚时分，夕阳西下，落日的余晖洒在楼殿之上，映出一片长长的影子；西风吹拂，伴随着阵阵钟声和诵经的梵音悠悠传来。

远处的云朵横亘在山阁之上，让山阁显得更加高远；刚刚下过雨，虎溪的水变得更深了。

我如今这腿脚的力气还算不错，等到日后有机会，我一定会再次前来，重温此地的美景。