題廬阜官廳壁

宋代 • 張耒

平生山水興，今夜宿東林。
落日樓殿影，西風鍾梵音。
雲橫山閣迥，雨過虎溪深。
腳力猶堪在，他年當重尋。

譯文：

我這一生對山水有着濃厚的興致，今晚終於得以在東林寺留宿。

傍晚時分，夕陽西下，落日的餘暉灑在樓殿之上，映出一片長長的影子；西風吹拂，伴隨着陣陣鐘聲和誦經的梵音悠悠傳來。

遠處的雲朵橫亙在山閣之上，讓山閣顯得更加高遠；剛剛下過雨，虎溪的水變得更深了。

我如今這腿腳的力氣還算不錯，等到日後有機會，我一定會再次前來，重溫此地的美景。