今早將飲酒聞鶯有感

宋代 • 張耒

蕭條古蘭若，春日等閒斜。
唧唧初聞燕，怱怱又過花。
舊遊都似夢，到處即爲家。
把酒聽鶯處，羈懷感歲華。

譯文：

在這略顯冷清、衰敗的古老寺廟裏，春日的時光就這樣悠悠地傾斜西下。

剛開始還能聽到燕子嘰嘰喳喳的叫聲，可一轉眼，那些花朵已經匆匆地凋謝了。

過去的那些遊歷、經歷，都好似一場場夢境一般，如今我四處漂泊，走到哪裏，哪裏就成了我的家。

我端着酒杯，在聆聽黃鶯啼鳴的地方，心中滿是羈旅的愁懷，不禁感慨這一年一年的時光飛逝啊。