破幌

宋代 • 张耒

破幌一点白，卧知千里明。
低窗通雪气，乔木尚风声。
传警军城静，鸣钟梵刹清。
高眠寻断梦，邻树已乌惊。

译文：

破旧的帘子上透进来一点白光，我躺在床上便知道外面千里大地都已被照亮，那应该是大雪覆盖后的景象。

低矮的窗户透进阵阵雪的寒气，高大的树木还在呼呼地响着风声。

军中传递警讯的声音在寂静的城池中回荡，远处寺庙传来的钟声显得格外清幽。

我想再睡个好觉，接着之前没做完的梦，可邻家树上的鸟儿却被惊扰，叽叽喳喳叫起来，把我的美梦打断了。