青陽驛會劉伯聲夜話

宋代 • 張耒

奔走倦塵埃，相逢顏暫開。
語闌燈燼改，飲散月華來。
行役風霜苦，流年歲月催。
我愚甘自分，惆悵子多才。

譯文：

我在塵世中奔波忙碌，早已疲憊不堪。這時候與你相逢，我的臉上才暫時露出了笑容。

我們相談甚歡，不知不覺間，話都說盡了，燈芯也燃盡變成了灰燼。酒也喝完了，此時明亮的月光灑了進來。

你我都在爲了生計四處奔波，一路上飽經風霜，喫盡了苦頭。歲月就像一把無情的刻刀，匆匆流逝，不斷催促着我們老去。

我本就愚笨，也甘願接受這樣的命運安排。可想到你如此有才華，卻也和我一樣在世間坎坷奔走，我不禁感到十分惆悵。