冬日雜興六首 其二

宋代 • 張耒

水落橋痕在，沙幹岸草枯。
霜餘槐老壯，風際竹清疏。
啄木高逾響，鶺鴒飛且呼。
二年親友絕，惟有對禽魚。

譯文：

河水退落，橋基上留下了水痕，沙灘變得乾燥，岸邊的野草已經枯黃。
經霜之後，古老的槐樹更顯蒼勁，在風中，竹子稀疏而又清朗。
啄木鳥在高高的樹上啄樹，聲音愈發響亮，鶺鴒鳥一邊飛翔一邊啼叫。
我已經兩年和親朋好友斷絕了音信，只能每日面對着這些飛禽游魚。