欽慈皇后輓詞二首 其二

宋代 • 張耒

淑德承明舊，徽音固有來。
據龍符聖嗣，合劍會軒臺。
玉冷衣銷馥，鸞昏鏡集埃。
傷心國西道，寂寞送車回。

譯文：

欽慈皇后啊，您向來就有着賢淑美好的品德，那美好的聲譽也由來已久。

您曾憑藉着尊貴的身份，孕育出聖明的子嗣（“據龍符聖嗣”可理解爲在宮廷中憑藉自身地位爲皇家誕下賢子）。然而如今，就如同黃帝在軒臺鑄鼎乘龍昇天，您也與先帝在另一個世界相聚了。

您的華服已經冰冷，上面曾經的香氣也消散殆盡；那鸞鏡也變得昏暗，積滿了塵埃，彷彿象徵着您生前的光彩不再。

令人傷心的是，在京城西邊的道路上，送葬的車隊寂寞地返回，您就這樣離開了這繁華的塵世。