任左藏輓詞

宋代 • 張耒

人也隠君子，一官聊自閒。
誰能學管庫，竟爾死茅菅。
良璞不易剖，大弨終不彎。
惟應太史錄，他日出名山。

譯文：

這人吶，是個隱居不仕的君子，做着一官半職也只是爲了讓自己生活悠閒些。
有誰能想到他一輩子只在管庫這樣的小職位上呢，最終竟像野草般無聲無息地逝去了。
他就如同未經雕琢的美玉，卻一直沒有得到被好好剖析展示價值的機會；又好似那張強勁的大弓，始終沒有被拉彎射出利箭的時刻。
只有期望太史官能把他的事蹟記錄下來，也許有朝一日，他的名聲能從那記錄的典籍中流傳出去，爲人所知。