上元日駕回登樓二首 其二

宋代 • 張耒

長街十二遠相通，閶闔峨峨彩霧紅。
天白華燈交皓月，樓寒朱幕蕩春風。
車頭笑語歸時醉，城下傳呼夜向中。
自古長安多樂事，周南留滯意何窮。

譯文：

長安城中那一條條長長的街道相互連通，一直延伸到遠方。巍峨的宮殿大門彷彿籠罩在絢麗多彩的霧氣之中，一片紅彤彤的景象。

天空中潔白明亮的華燈與皎潔的明月相互輝映，樓上掛着的硃紅色帷幕在略帶寒意的春風中輕輕飄蕩。

街道上，坐在馬車裏的人們歡聲笑語，顯然是在遊玩歸來時已經喝得微醺。此時，時間已接近半夜，城下還不時傳來陣陣傳呼的聲音。

自古以來，長安這座城市就有許多令人快樂的事情。可我卻像當年的司馬遷一樣困居此地，不能施展抱負，心中這種鬱悶的情緒真是無窮無盡啊。