壽陽樓下泊舟有感

宋代 • 張耒

壽陽樓下清淮水，帆去帆來何日休。
浮世十年多少事，風煙依舊別離愁。
樓頭夜靜行人絕，樓下影斜淮月秋。
不道孤吟不能寐，一聲羌笛怨誰舟。

譯文：

在壽陽樓下，清澈的淮河水悠悠流淌，江面上帆船來來去去，不知道什麼時候纔會停止。

這紛擾的人世間，十年的時間裏發生了多少事情啊。可眼前的風煙景色依舊，離別的哀愁也依舊縈繞在心頭。

到了夜晚，樓頭安靜下來，路上的行人都沒了蹤跡。樓下，傾斜的月影灑在淮河上，更添了幾分秋意。

誰能想到我獨自吟詩，滿心愁緒難以入眠。這時，傳來一聲羌笛的聲音，也不知道是哪條船上吹奏的，那哀怨的笛聲彷彿在訴說着無盡的愁怨。