和柳郎中舒州潛庵二首 其二

宋代 • 張耒

蒼顏華髮未能甘，欲覺長年先創庵。
坐久煙嵐開翠壁，夢迴雲雨起寒潭。
松風夜掃鳴琴榻，溪溜晴分種藥巖。
不是仙翁有仙骨，幽奇爭許世人貪。

譯文：

我這蒼老的容顏、花白的頭髮，還沒能安於現狀。想要度過漫長歲月，便先建造了這座庵堂。

我長久地坐着，山中的煙嵐漸漸散開，露出翠綠如壁的山崖；從夢中醒來，只見寒潭之上湧起了雲雨。

夜裏，松風像掃帚一樣掃過放置鳴琴的牀榻；晴天時，山間的溪流分開，流淌向種植草藥的山岩。

若不是像仙翁一樣有超凡的仙骨，這清幽奇絕的景色，怎會讓世人如此貪戀呢。